18 luglio, in Kumbakonam
Chiedo
a K. che cosa significhi per lui il termine " pralaya", in cui
aveva prontamente inteso il significato del sonno di Vishnu ddormentato
sul serpente, nelle splendide sculture della grotta di
Mahishasuramardini in Mamallapuram, 
(anche le quali, secondo la felice
intuizione di Stella Kramrish, confermano l'eminenza della statuaria
indiana desunta direttamente dalla viva roccia, su quella ricavata nel
blocco d'intaglio)
.
Egli lo aveva imparato dai bramini, dagli insegnanti, dai suoi genitori, e significava a suo dire che tutto il mondo finisce.
" Quando non c'è più rispetto per i genitori, per le donne, per i fratelli, per le sorelle, quando gli dei sono solo pietre, poi sopraggiunge la pralaya. Tutto allora finisce, ma poi gli dei rinascono, e tutto comincia di nuovo in una nuova yuga/era".
La nostra era prima o poi finirà, poichè gli uomini del nostro tempo con la loro malvagità ne stanno avvicinando la fine, ma Dio solo sa quando finirà."
In Cidambaran aveva prontamente riconosciuta di nuovo, l'immagine di Vishnu addormentato sul cobra che giace al fondo dell'enclave riservata a Vishnu del tempio di Shiva Nataraja, il Govindaraja dove avevo potuto compiere la puja. L'avessi inteso, avrei evitato di confondere il tempio vishnuita con lo stesso Cit Sabha, la sala del cuore, in cui Shiva avrebbe danzato la danza del cosmo, e il devoto Viyaghaputa è avvolto ugualmente nelle spire di un serpente.